Minarettengekletter

“Au lieu de condamner sans appel le peuple suisse, essayons aussi de comprendre ce qu’il a voulu exprimer et ce que ressentent tant de peuples en Europe, y compris le peuple français.”

(Nicolas Sarkozy: “Respecter ceux qui arrivent, respecter ceux qui accueillent”.- In: Le Monde van 8.12.09)

 “In plaats van het Zwitserse volk onherroepelijk te veroordelen, kunnen we proberen te verstaan wat het heeft willen uitdrukken en wat zoveel volkeren in Europa ervaren, inbegrepen het Franse volk.”

(vertaling van Philippe Van den Abeele van de passages weggelaten uit de weergave van Sarkozy’s artikel in De Standaard van 9.12.09, vermeld in een lang blogartikel)

Een gedachte over “Minarettengekletter

  1. jan jacquemyn zegt:

    En het volk is meer dan een verzameling van mensen; het spreekt delen van boeken, het maakt prenten van verhalen, het verdeelt en het heerst, het hangt de zwarte uit of de witte en uit angst oordeelt het in het grijs van een aanbeden fatsoen, het laat de vuile was ophalen langs achterpoorten, het knikt, het snikt, het rammelt, het rammelt, het rammelt …

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s