Om te horen

“Wij, de ondergedoken kinderen, moesten terugkeren naar de werkelijkheid om te horen – zoals je een klap op je kop krijgt – of we nog steeds een familie hadden of alleen op de wereld zouden blijven…”

(Eric-Emmanuel Schmitt: Het kind van Noach. Vertaald door Eef Gratama.- Amsterdam/Antwerpen: Atlas 2005, p.10)

“Nous autres, les enfants cachés, nous devions revenir à la réalité afin d’apprendre, comme on reçoit un coup sur la tête, si nous appartenions toujours à une famille ou si nous demeurions seuls sur la terre…”

(Ib. : L’enfant de Noé.- Paris: Albin Michel 2004, p.13)

 

Een gedachte over “Om te horen

  1. jan Jacquemyn zegt:

    En terugkeren, telkens weer terugkeren, is als het immer weer zoeken naar grond onder onze voeten, naar wortels van ons bestaan …

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s