Zwarte melk der vroegte

“Zwarte melk der vroegte wij drinken je ’s nachts
wij drinken je ’s middags en ’s morgens wij drinken je ’s avonds
wij drinken en drinken
een man woont in ’t huis je goudblonde haar Margarete
je asgrauwe haar Sulamith hij speelt met de slangen”
“Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends wir trinken und trinken ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen”

Paul Celan: Todesfuge.- In: Gesammelte Werke in fünf Bänden. Erster Band. Gedichte I.– Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1986, p.41/2. Gelukkig zijn hier ook de stem en dictie van de dichter bewaard gebleven, maar de geschreven versie heeft er een foute lay-out; zie daarom (en om veel meer) ook hier.  Naar aanleiding van de 65e verjaardag van de bevrijding van Auschwitz, op de vooravond van Gedichtendag, en dus ook de woorden van de filosoof Adorno indachtig, met een vraagteken weliswaar, dat het “barbarisch” is om “nach Auschwitz noch ein Gedicht zu schreiben”

2 gedachtes over “Zwarte melk der vroegte

  1. jan Jacquemyn zegt:

    Met pikzwarte haren, bruine ogen en alle ochtenden veel te vroeg, staart hij de wereld in, gaat hij het huis uit om de grijze contouren rond zijn verankerde patronen te doorbreken met een hoopvolle zoektocht naar hogere wezens, naar betere mensen, naar een eenvoud van hen die zichzelf reeds verklaarden.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s