Wat betreft Ossenko

“Wat betreft de sovjet-consul Ossenko, volgens de blauwgrijze inkt – in feite Antonov-Ovseenko -, als hij inderdaad opdracht had gegeven voor de arrestaties en daarmee op zijn beurt de bevelen van de Russische regering uitvoerde, moet dat wel in extremis zijn geweest en heeft die gehoorzaamheid hem niet veel opgeleverd, aangezien hij in juni – hopelijk helemaal aan het einde zodat hij in elk geval de tijd heeft gehad zijn zaken af te handelen en te weten dat Nin was terechtgesteld – naar Moskou werd geroepen om te worden benoemd tot commissaris verantwoordelijk voor de volksrechtspraak en om daar onmiddellijk zijn nieuwe taak ter hand te nemen, ‘een typische Stalin-grap’, prevelde Thomas nu in een voetnoot, want de oude kameraad Antonov-Ovseenko bereikte zijn bestemming nooit en verdween voorgoed zonder een spoor na te laten, in een ver concentratiekamp waar hij langzaam wegkwijnde of onmiddellijk onder de grond werd gestopt zodra hij voet op vaderlandse bodem zette, dat is niet bekend.”

(Javier Marías: Koorts en lans. Jouw gezicht morgen. Roman. Uit het Spaans vertaald door Aline Glastra van Loon.- Amsterdam: Meulenhoff 2005 (oorspronkelijk 2002), p.132/133.)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s