Een liplap

“Een liplap – om den term te bezigen die voor beleefder wordt gehouden, zou ik moeten zeggen een ‘dusgenaamd inlands kind’ maar ik vraag vergunning mij te houden aan ’t spraakgebruik dat uit alliteratie[1] geboren schijnt, zonder dat ik met die uitdrukking iets beledigends bedoel, en wat betekent het woord dan ook? – een liplap heeft veel goeds.”

[1] Gelijkheid der beginmedeklinkers (hier de l).

Multatuli: Max Havelaar. Of de koffieveilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij. Verzorgd en toegelicht door Dr.G.W.Huygens.– Antwerpen: Ontwikkeling 1967, p.87.

Een gedachte over “Een liplap

  1. janjacquemyn zegt:

    Zo heeft de neger ook veel goeds en komt de ‘liplap’ in het rijtje terecht van de groep mensen die, omwille van een iets andere huidskleur, telkens weer moet opboksen tegen de superieure uitingen van dwaze imperialisten die (toen alvast) de taal hanteerden van het immer zaligmakende geld … of mogen we met betrekking tot schrijvers een wat milder oordeel vellen en de taal van het volk eren met al z’n fout geïnterpreteerde en soms leuk gevonden alliteraties … ?

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s