Aankondiging van een zin

“Mais précisément: j’ai toujours eu envie d’argumenter mes humeurs; non pour les justifier; encore moins pour emplir de mon individualité la scène du texte; mais au contraire, pour l’offrir, la tendre, cette individualité, à une science du sujet, dont peu m’importe le nom, pourvu qu’elle parvienne (ce qui n’est pas encore joué) à une généralité qui ne me réduise ni ne m’écrase.”

Roland Barthes: La chambre claire. Note sur la photographie.- s.l.: Éditions de l’Étoile, Gallimard, Le Seuil 1980,  p.36-37 (vertaling zie hier op p.26). Een zin met de ademhaling van een mijmering, van de hand van R.B. die 30 jaar geleden stierf, vandaag, negen maanden voor kerstmis (het is vandaag feestdag van Maria Boodschap), wat natuurlijk toeval is, natuurlijk, hoewel de mijmering rond het tegendeel al is opgestegen, want stel: ik vond bij R.B. een zin (die ik nog niet gevonden heb) met iets van een aankondiging, een annunciatio, met een engel die goeiendag zegt, wees gegroet, ave… it’s lady’s day.

Advertenties