Apologie

“Maar men vergeet deze extreme precisie van slaapwandelaars die wandelen over de daken zonder ooit te vallen.”

“Mais l’on oublie cette extrême précision des somnambules qui marchent sur les toits sans jamais tomber.”

Patrick Modiano in zijn dankwoord bij het in ontvangst nemen van de Nobelprijs voor Literatuur 2014. Zie ook hier en hier.

Advertenties

Echo’s

“En toch voelde je zo nu en dan iets, onder die dikke laag geheugenverlies, een verre, verstikte echo, maar wat het precies was, viel niet te zeggen.”
(Patrick Modiano, Dora Bruder (vertaling Maarten Elzinga), Meulenhof 1997, p.125/6)