Boven water

“Maar mijn geest die nog altijd, zij het langzamer werkte, hield zich nog altijd bezig met de noodzaak in de rondte te lopen, onophoudelijk in de rondte te lopen, en elke drie of vier rukken veranderde ik van richting, wat me wel geen cirkel maar in ieder geval een grote veelhoek deed beschrijven, men doet wat men kan, en me deed hopen dat ik recht vooruitging, ondanks alles, in rechte lijn, dag en nacht, naar mijn moeder.”

(Samuel Beckett: Molloy.- In: Molloy / Malone sterft / Naamloos.- Amsterdam: De Bezige Bij 1981, p. 99)

 

Advertenties

Ronduit recht

“En daar ik gehoord had of waarschijnlijker nog ergens gelezen had in de tijd dat ik er nog belang bij meende te hebben me te ontwikkelen of me te amuseren of me te bedwelmen of de tijd te doden, dat wanneer men denkt in rechte lijn te lopen in een woud, men in werkelijkheid slechts in de rondte loopt, deed ik mijn best in de rondte te lopen, in de hoop op deze wijze in rechte lijn te lopen.”

(Samuel Beckett: Molloy.- In: Molloy / Malone sterft / Naamloos.- Amsterdam: De Bezige Bij 1981, p. 93/4)