Proper

“Een tuin, niet zozeer een plaats als wel een wereld, is een proper werk voor een banneling.”

(eigen vertaling van)

“A garden, being less a place than a world, is a proper work for an exile.”

Eén van Ian Hamilton Finlay’s Detached sentences. Zie ook hier.