“Degene die terugkeerden zeiden maar heel weinig over die nacht, behalve om Joe te prijzen.”
(John Sommerfield: Vrijwilliger in Spanje. Vertaald door Paul Syrier.- Amsterdam: Arbeiderspers 2001 [oorspronkelijk 1937], speciale Knack-editie 2008, p. 118. Aangetroffen in Hotel Leonardo, Chaussée de Dinant)