Zwanenzang

Toen ik een jongen was
Wou niemand met mij spelen
Ik was de laatste van de klas
Daarom ga ik naar bordelen

Zij zong voor mij een lied
Van de vergeving van de zonden
Zij bluste mijn verdriet
En likte aan mijn wonden

Uit Ooit was ik een soldaat van Luc De Vos (+29.11.2014)

From below, unwillingly and slow

“What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From bed of everlasting snow?”

Henry Purcell: The cold genius song.- Uit: King Arthur, or The British Worthy, 3e scene, 3e act (1691). De koude genius wordt wakkergemaakt door Cupido en bevolen om het landschap te bedekken met ijs en vorst. De zin komt uit het antwoord van de koude genius, hier gezongen door Klaus Nomi, hier door Edson Cordeiro Klaus Nomi in aandenken, hier toch wel onovertroffen door Andreas Scholl, hier door Sting die zingt (waarom?) als een beer.

Ontsterde

“Met een zwaard in een zak in mijn koffer
houd ik mijn ogen en mijn geest op de weg
want het is een hard hartig luisteren
elke handdruk grinnikt tol
wanneer uw grave ster valt.”

“With a sword in a bag in my trunk
I keep my eyes and my mind on the road
Cuz it’s a hard hearted hearing
Every handshake grinning toll
When your grave disaster falls.”

(Timber Timbre, het refrein van Trouble comes knocking, zie ook hier, en hier)