“Maar het was jij die deze woorden deed glinsteren en muteren en zelfs verder reconfigureren – en wat ze nu aan ’t zeggen zijn is misschien wel veel acuter en crucialer dan wat je had gedacht dat ze wilden zeggen.”
“But it was you who incited these words to shimmer and mutate and reconfigure even further – and what they now are saying may well be much more acute and more crucial than what you had thought you wanted to say.”
Gary Lutz: The sentence is a lonely place.- In: The Believer, januari 2009, zie ook hier.
vanzinnen 